Justin Bieber sta mettendocela tutta per “rubare la scena” ai One Direction: questi giorni sono quelli decisivi, il conto alla rovescia è ormai agli sgoccioli ed è attesa per venerdì 13 novembre l’uscita dei nuovi dischi di Justin (Purpose) e dei 1D (Made in the A.M.). Ormai il testa a testa è più che acceso e si combatte a colpi di singoli, trafugati in Rete o pubblicati ufficialmente. Sta di fatto che Justin ha messo a segno un colpaccio rilasciano Love Yourself, una canzone scritta da Ed Sheeran e contenuta nel disco di Bieber.
Metti la voce di Justin e la sua interpretazione capace di affascinare orde di teenager in tutto il mondo, aggiungici il talento di Ed Sheeran e il gioco è fatto, la hit è pronta. Love Yourself, co-prodotta da Sheeran e Benny Blanco, è una canzone intima, destinata a differenziarsi da altri brani inseriti nel disco, dal sapore più elettro-pop. Nel pezzo sentiamo solo la voce di Bieber accompagnata da una chitarra e tanto basta a rendere suggestiva questa traccia.
“Non piaci a mia madre – canta Justin – e a lei piacciono tutti. Non mi piace ammettere che mi sono sbagliato. Sono stato così preso dal mio lavoro che non mi sono accorto di quello che stava succedendo. Ora che lo so farò meglio a dormire da solo”. Il “solito, vecchio” Bieber, insomma, con il cuore a pezzi, pronto a riprendersi dopo l’ennesima storia d’amore andata male, il ragazzo che colleziona rapporti travagliati con le donne. Selena Gomez ne sa qualcosa.
Il cantante canadese, non contento, per il nuovo disco ha giocato anche “la carta” Halsey, una delle artiste più amate del momento, che sta vivendo un periodo di incredibile ascesa sulla scena discografica internazionale (anche se il grande pubblico italiano, forse, ancora non ha compreso del tutto il talento di questa cantante). Insieme i due hanno cantato per il brano The feeling, che sentiremo in Purpose. Un’altra collaborazione degna di nota. Di seguito l’audio, il teso e la traduzione di Love Yourself. Che ne pensate, la coppia Bieber-Sheeran funziona?
TESTO: All the times that you rain on my parade / And all the clubs you get in using my name / You think you broke my heart, oh girl for goodness sake / You think I’m crying, oh my oh, well no I ain’t / And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care / I don’t but, you still hit my phone up / And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’ / I don’t wanna hold back, maybe you should know that / My mama don’t like you and she likes everyone / And I never like to admit that I was wrong / And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on / And now I know, I’m better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much / Oh baby you should go and love yourself / And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ / You should go and love yourself / But when you told me that you hated my friends / The only problem was with you and not them / And every time you told my opinion was wrong / And tried to make me forget where I came from / And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care / I don’t but, you still hit my phone up / And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’ / I don’t wanna hold back, maybe you should know that / My mama don’t like you and she likes everyone / And I never like to admit that I was wrong / And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on / And now I know, I’m better sleeping on my own
Cause if you like the way you look that much / Oh baby you should go and love yourself / And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ / You should go and love yourself / For all the times you made me feel small / I fell in love, now I fear nothin’ at all / I never felt so low when I was vulnerable / Was I a fool to let you break down my walls? / Cause if you like the way you look that much / Oh baby you should go and love yourself / And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ / You should go and love yourself / Cause if you like the way you look that much / Oh baby you should go and love yourself / And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’ / You should go and love yourself
TRADUZIONE: Per tutte le volte che mi hai guastato la festa / E tutti i club in cui sei entrata utilizzando il mio nome / Pensi di avermi spezzato il cuore, oh ragazza per carità / Pensi che io stia piangendo, oh mio oh, beh non lo sto facendo / E non volevo scrivere una canzone perché non volevo che nessuno pensasse che ci tengo ancora / Non lo faccio, ma mi chiami ancora al telefono / E bambina, io andrò avanti e penso che tu dovresti essere qualcosa / Non voglio trattenermi, forse dovresti sapere che / Non piaci alla mia mamma e a lei piacciono tutti / E non mi piace ammettere che mi sbagliavo / E io sono stato così preso dal mio lavoro, che non ho visto cosa stava succedendo / E ora so, sto meglio a dormire da solo
Perché se ti piace il modo in cui ti mostri così / Oh baby dovresti andare ad amare te stessa / E se pensi che sono ancora legato a qualcosa / Dovresti andare ad amare te stessa / Ma quando mi hai detto che odiavi i miei amici / L’unico problema era con te e non con loro / E ogni volta che mi hai detto che la mia opinione era sbagliata / E hai cercato di farmi dimenticare da dove venivo / E non volevo scrivere una canzone perché non volevo che nessuno pensasse che ci tengo ancora / Non lo faccio, ma mi chiami ancora al telefono
E bambina, io andrò avanti e penso che tu dovresti essere qualcosa / Non voglio trattenermi, forse dovresti sapere che / Non piaci alla mia mamma e a lei piacciono tutti / E non mi piace ammettere che mi sbagliavo / E io sono stato così preso dal mio lavoro, che non ho visto cosa stava succedendo / E ora so, sto meglio a dormire da solo / Perché se ti piace il modo in cui ti mostri così / Oh baby dovresti andare ad amare te stessa / E se pensi che sono ancora legato a qualcosa / Dovresti andare ad amare te stessa
Per tutte le volte che mi hai fatto sentire piccolo / Mi sono innamorato, ora non temo proprio niente / Non mi sono mai sentito così in basso, quando ero vulnerabile / Ero uno stupido a lasciarti abbattere i miei muri? / Perché se ti piace il modo in cui ti mostri così / Oh baby dovresti andare ad amare te stessa / E se pensi che sono ancora legato a qualcosa / Dovresti andare ad amare te stessa / Perché se ti piace il modo in cui ti mostri così / Oh baby dovresti andare ad amare te stessa / E se pensi che sono ancora legato a qualcosa / Dovresti andare ad amare te stessa
Foto: Twitter
